ข้อความจากแอดมินถึงทุกคน อ่านก็ดี ไม่อ่านก็ได้

ทำความเข้าใจกันก่อนก็ดีนะ

แอดเป็นแค่คนที่ชอบGirls Group แต่ทักษะภาษาไม่ได้สูงส่งอะไร 

แอดมินไม่ดุนะจ๊ะ คุยได้ ถามได้ ขอซับได้(แต่ทำรึปล่าวไม่รู้)

เรื่องการแปลซับ 💙💙💙

          💜 แอดมินไม่เก่งภาษาเกาหลี(กำลังศึกษา)แต่ภาษาอังกฤษพอได้อยู่ เพราะฉะนั้นถ้ามีบางอันแปลผิดไปบ้าง สะกดผิดก็มี ขออภัยอย่างแรง><

          💜 ซับภาษาอังกฤษบางทีก็มีแปลแปลกๆมาเหมือนกัน บางคลิปซับภาษาอังกฤษไม่มี หรือมีไม่ครบ บางอันก็มีแบบแปลสรุปๆมา อาจจะแปลไม่ครบถ้วนตามคำพูดเป๊ะๆ แอดเลยต้องพยายามหาทางแปลจากเกาหลีตรงๆ หรือภาษาอื่นที่มีซับ ซึ่งตรงนี้เองอาจจะทำให้แปลผิดไปนิดหน่อยเหมือนกัน ขออภัยด้วย

          

          💜 ถ้ามันสุดๆจริงๆ(หมายถึงภาษาที่ไม่ใช่อิ้ง) บางครั้งแปลไม่ออก, แปลแล้วมันออกมาแปลกๆ, แอดก็จะหาทางพยายามแปลให้ได้ ด้วยการจับยัดใส่เครื่องมือแปลภาษา(ซึ่งใช้เยอะมากกูเกิ้ล, เนเวอร์และอื่นๆมาเต็ม555) หรือถามผู้รู้ บางครั้งประโยคเดียวติดเป็นวันก็มี ถ้ามีความล่าช้า หรือผิดพลาด ก็อยากให้เข้าใจ

เรื่องBlog 💙💙💙💙

                     💙 *เปลี่ยนแปลง* ในBlogนี้ แชร์ได้ตามสบายเลย ไม่ต้องกลัวละ ปลิวก็สร้างใหม่ อิอิอิ

                      💙 โฆษณา ไม่มีใครชอบโฆษณาหรอก(ยกเว้นคนที่ได้ผลประโยชน์) แอดเข้าใจนะ แต่แอดเองบางครั้งถ้าจะแปลต้องอดนอน นั่งอัพคลิปเป็นวัน เพราะงั้นอย่ารำคาญกันเลย โฆษณาเด้งมาก็กดปิดไป ขอเป็นค่าขนมให้แอดเติมพลังบ้าง จะได้มีแรงแปลเยอะๆ

จบละ ฮ่าๆๆๆ ขอบคุณที่อ่านกันนะ